Le texte s’appuie sur les ouvrages de Dominique Rolland, anthropologue « De sang mêlé, chroniques du métissage en Indochine (éditions Elytis, 2006) et La Tonkinoise de l’île de Groix (2012, editions Elytis). L’ auteure sur scène déploie un récit qui mêle mémoire familiale et documents d’archives, et interroge la question des identités postcoloniales à partir de ce matériau.
Elle est accompagnée de Clément Baloup, auteur de bandes dessinées, qui, dans sa série d’albums « mémoires de Viet Kieu » (trois tomes parus à ce jour) enquête sur la diaspora vietnamienne dans le monde (France, Etats Unis, Thailande). Il fournit, en temps réel, un contrepoint graphique, projeté sur écran. Le musicien vietnamien Trang Quang Hai traduit musicalement ces moments textuels et graphiques.
