« Je préfère vous prévenir : moi, Tuffy, j’ai mauvaise réputation. Je ne suis pas un chat fréquentable ! Oui, j’adore terroriser les souris et pourchasser les oiseaux. Ellie, ma petite patronne, sanglote à chaudes larmes, ses parents sont horrifiés ! Mais qu’est-ce qu’ils s’imaginent ? Je suis un chat, tout de même… Le bruit courre aussi que j’ai mauvais caractère. Il paraît qu’il arrive malheur à ceux qui m’appellent « mon gentil petit chat ». Que je ne respecte ni les tapis ni les meubles, encore moins les tableaux que peint la mère d’Ellie. Que je fais trop de bruit quand je dîne avec mes amis dans les poubelles. Que je n’ai aucun sens de l’esprit de Noël. On m’accuse de tous les maux ; on me condamne, et je n’ai même pas la parole pour me défendre ! Avec mon nouveau journal d’un chat, retraçant mes mésaventures sur toute une année, vous saurez tout. Et vous verrez bien que je ne suis pas le seul monstre, dans toutes ces histoires." On retrouve dans ce montage de texte toutes les péripéties de Tuffy, le chat. Ce journal inédit respecte l’écriture de l’auteur. C’est à partir de « La vengeance du chat assassin », « Le chat assassin, le retour », « L’anniversaire du chat assassin », et « Le Noël du chat assassin » que cette adaptation a été réalisée. Les situations sont cocasses et les quiproquos s'enchaînent avec beaucoup de malice.
