« A la base de mon théâtre il y a toujours eu le conflit entre l'individu et la société». C'est en ces termes qu'Eduardo de Filippo, le prolifique auteur et acteur napolitain, présente l'ensemble de son oeuvre. Un théâtre ancré dans les réalités du XXe siècle comme pouvait l'être celui de Molière dans le XVIIe.
Un théâtre populaire peuplé de personnages croisés dans les rues et les maisons de Naples, petits commerçants, petits et moyens bourgeois, déclassés et chômeurs, personnages « ordinaires » qui par la magie du théâtre deviennent nos contemporains, nos compagnons de fortune et d'infortune. Eduardo de Filippo, observateur attentif et infatigable des humains qui l'entourent imagine dans Le Voci di dentro les rapports entre les habitants d'un immeuble napolitain en 1948, dont le quotidien de disputes, plaintes, railleries, connivences va exploser à la suite d'une accusation de meurtre...La comédie de moeurs devient alors une tragi-comédie proche du théâtre de Pirandello, laissant la part belle aux rêves et aux fantasmes, s'éloignant de la réalité pour s'installer dans les méandres des incertitudes et des soupçons. C'est « une humanité barbarisée » qui apparaît derrière la façade de cet immeuble en proie au doute, à la mystification, à l'illusion, révélant l'humour tragique de la vie. Le rire parfois devient grinçant, la farce laisse la place au drame, le grotesque et le sublime s'affrontent dans ce théâtre qui fait de la ville de Naples et de ses habitants « la métaphore du monde ». Étrangement la comédie acérée et pointue fait ici oeuvre moralisatrice et politique, l'air de rien, presque sans y toucher, assumant totalement la fiction pour traquer la vérité des comportements humains dans ce qu'ils peuvent avoir parfois de plus effrayants. Exclus du présent et de l'avenir, sans travail et sans argent, déclassés sans désirs, les personnages d'Eduardo de Filippo sont touchants dans leur volonté de trouver tous les moyens pour exister, même les pires.
La pièce, triviale et poétique, écrite dans une langue imagée qui mêle italien et napolitain, sera interprétée par Toni Servillo et son frère Peppe, comme elle l'avait été à sa création par Eduardo de Filippo et son frère Peppino, dans la grande tradition des familles d'acteurs qui ont donné ses lettres de noblesse à ce théâtre napolitain que l'on découvrira à Marseille, soeur méditerranéenne de Naples où Dominique Bluzet est allé chercher Toni Servillo pour l'inviter à ce voyage.
