« Je m’appell Zyriab, Zyriab veut dire « l’oiseau noir au chant mélodieux ». Le calife fut charmé par ma voix et me demanda encore et encore de chanter pour lui cette nuit-là. Le lendemain, mon maître, me dit : « Je vais te parler avec franchise. Tu m’as trompé en me cachant ce que tu savais. Tu as plu au calife ; et tu pourrais me ravir sa faveur, c’est une chose que je ne pardonnerais à personne, pas même à mon fils. Si un reste d’affection pour toi ne me retenait, je n’hésiterais pas à te tuer. Tu ne dois plus demeurer ici. La terre est large. Éloigne-toi de Bagdad, et que jamais ton nom n’arrive jusqu’à moi. » Sachant qu’il tiendrait parole, je mis des plumes à mes ailes et je quittai Bagdad à regret, et me voici là, avec vous. »
Zyriab, jeune musicien, contraint à l’exil, dût parcourir un long voyage, de Bagdad à l’Andalousie. Son chemin sera notre fil conducteur pour raconter l’itinérance contemporaine imposée aux exilés.
Dans le cadre de Z8 Festifal de Ziq jeune public