Après une formation aux Beaux-Arts et une première expérience dans un atelier de typographie, elle crée ses objets-livres comme des oeuvres d'art, s'accordant la possibilité du multiple. À cette époque, elle réside au Havre et travaille dans un atelier de sérigraphie et de lithogravure. Vient la rencontre avec Pierre Mréjen et l'invitation à rejoindre l'aventure des éditions Harpo &. Une aventure qui la conduit à Marseille où elle s'installe de manière définitive.
Elle crée en 1986, l'Édition des petits livres, éditions qui répondent à un double désir d'autonomie et d'expérience. En 2013, elle monte un atelier de typographie, toujours dans un but d'autonomie et d'expérimentation. Fabienne Yvert anime aussi des ateliers d'écriture longue durée, préférant s'installer avec les publics (adultes) plutôt qu'intervenir ponctuellement.
Dans le cadre de Laterna Magica.