Nicolas Fagart nous conte là le célèbre Roman de Renart réécrit avec humour. Le spectacle fait redécouvrir les aventures du rusé Goupil, jamais à court d’idée pour ridiculiser le loup Ysengrin.
Le conte est simultanément traduit en langue des signes. Héros du Roman de Renart, l’un des grands chefs-d’œuvre du patrimoine littéraire médiéval français, Goupil et ses fourberies ont traversé les siècles. Le texte original datant du XIIème siècle s’est imposé comme un classique du genre.
Dans cette mise en scène, la musique est mêlée aux paroles et à la langue des signes. Comme la bande son d’un film, les deux espaces sonores, l’un musical, l’autre conté, viennent compléter avec une parfaite synchronisation la proposition mimée et chorégraphiée des mains, des visages et des corps.
