Le spectacle : Fralib fabriquait des infusions Éléphant et des thés Lipton près d’Aubagne quand le propriétaire, la multinationale Unilever, décide en 2010 la délocalisation de la production en Pologne. Refusant la fermeture de leur usine, les ouvriers entament une lutte de 4 ans puis réussissent seuls à relancer la production et à créer leur propre marque, «1336 », avec un thé 100% fabriqué en France. Ce spectacle met en lumière leurs témoignages.
Le film : Nord de la France : l'usine d'Hervé est délocalisée. Il est le seul ouvrier à s'y résigner car il poursuit un autre destin : devenir pêcheur et transmettre cette passion à son fils. Banlieue de Tunis : l’usine est relocalisée. Foued, au chômage, pense y trouver le moyen de soigner sa mère, et surtout de séduire la fille qu’il aime. Les trajectoires d’Hervé et Foued se ressemblent et se répondent.
