Depuis plus de 150 ans, ce texte demeure le seul écrit Provençal que connaissent tous ceux qui ont accepté de recevoir de leur famille ou de leur milieu d’accueil, l’héritage de la tradition historique propre à ces régions du cœur de la Provence. Inlassablement recréée par l’effort collectif de troupes de théâtre amateur, la Pastorale MAUREL suscite toujours autant d’enthousiasme et d’émotion auprès du public qui la découvre ou la redécouvre.
Les Provençaux ont fait de la Pastorale le symbole de leur tradition et cristallisent autour de cette comédie musicale, les racines de leur passé et la chaleur de leurs souvenirs d’enfance. Cette pastorale, véritable pièce de théâtre avec tous les éléments de la crèche, fait partie de la tradition calendale comme le gros souper, les 13 desserts, la crèche.
Son illustration musicale est composée de mélodies des Noël de SABOLY qui annoncent la présentation des personnages et des situations, tout au long des actes.