Retour à Argos

Des femmes nées en Afrique, "fleurs noires au visage brûlé par le fracas du soleil", mais lointaines descendantes d'Io, princesse d'Argos et amante de Zeus, ont traversé la Méditerranée pour demander hospitalité aux Grecs : dans leur pays d'Égypte, on veut les contraindre au mariage forcé.

Les autorités sont partagées : si ces migrantes perturbent la vie de la Cité, les citoyens seront furieux. Mais le puissant Zeus, protecteur des étrangers, pourrait aussi se fâcher : on redoute les conséquences d'une "honte qui montera jusqu'au ciel" si on repousse celles qui demandent refuge sur la terre de leur ancêtre.

En ajoutant musique et danse à cette tragédie venue du fond des âges, Irène Bonnaud redonne sa poésie, son humour et son urgence à ces Suppliantes dont le titre grec, Hiketides, signifie Celles qui sont venues demander l'asile.

Metteuse en scène et traductrice, elle emprunte au noble Eschyle (qui écrit ce texte cinq siècles avant notre ère) une réflexion contemporaine sur "la forteresse Europe" et sa politique envers les migrants. C'est aussi dans cette pièce d'Eschyle qu'apparaîssent pour la première fois dans l'Histoire de l'humanité, ces mots : démo-cratie, pour parler de ce lointain royaume d'Argos, où le peuple règne.