El Baile est librement inspirée de "Le Bal " création du théâtre du Campagnol en 1980, elle même à l'origine du film éponyme d'Ettore Scola. Poursuivre, 30 ans après, avec les mêmes exigences et les mêmes codes, le travail de création qui avait présidé à un spectacle devenu culte est le pari très réussi de Mathilde Monnier, chorégraphe française et Alan Pauls, écrivain argentin, tous deux créateurs de cette revisite.