Quelle orientation prendrait l’art s’il était appliqué selon la loi islamique ? Sous quelles formes s’exprimeraient la musique et la danse si elles étaient exécutées selon les principes de la Charia ?
Ces questions ont guidé les recherches des Libanais Nancy Naous (chorégraphe) et Wael Koudaih (compositeur), pour leur nouvelle création. Le Troisième Cercle est une installation et une performance, basées sur des entretiens menés au Liban avec nombre d’érudits musulmans, religieux, et spécialistes du droit islamique. Après leur avoir présenté un extrait vidéo d’un enchaînement chorégraphique, le duo les a interrogés sur les modalités d’exécution de cette pièce conformément à la loi islamique.
Il s’agissait d’identifier pour la danse, comme pour la musique, ce qui est autorisé par la Charia.
En amont du spectacle, ces entretiens sont présentés au sein d’une installation, dans le forum du J4. Débute ensuite la performance dans l’auditorium : expérimentant et mixant les modifications proposées par chaque érudit musulman, les artistes construisent, de fait, une interprétation/proposition qui leur est propre.