Vétéran parmi les vétérans du folk à la française, Hugues Aufray est l'artiste trans-générationnel par excellence. Il n'est de génération d'élèves, d'enfants en colonie de vacances ou de scouts qui n'ait chanté « Santiano », « Céline » ou « Elle descend de la montagne », depuis les années 60. Pourtant, la carrière du chanteur au look d'éternel vagabond écolo, un peu troubadour, un peu bohème, est loin de se résumer à des ballades-folk-pour-feu-de-camp.
L'homme qui a fait découvrir Bob Dylan à la France n'a jamais posé sa guitare depuis ses débuts de carrière à la fin des années 1950 et, entre deux séances d'équitation, continue à remplir les salles et à multiplier les titres, pour lui ou les nombreux artistes qu'il a pu côtoyer durant une carrière au long cours. En 2011, Hugues Aufray revisite les trésors de son répertoire dans Troubador Since 1948.
