Avec cette exposition, créations médiévales et contemporaines se rencontrent autour d'un nouvel imaginaire. Chacun des treize artistes s'est approprié une figure typique du bestiaire de cette époque en l'adaptant au goût du jour.

Ainsi,Christian Lacroix et Pierre Milhau réinventent la tarasque, monstre totémique de Tarascon ; Lucien Clergue s'inspire des représentations des dames de cour et de leurs animaux de compagnie ; Dominique Angel s'approprie le roi des animaux du Moyen Age, l'ours ; Matthieu Faury investit la thématique du pouvoir et présente le singe-roi et sa cour ; Maïder Fortuné réinterprète la licorne médiévale ; Bernard Pourrière métamorphose l'oiseau et le poisson par le biais de la technologie ; Johan Creten illustre la ruche humaine ; Nicolas Rubinstein dialogue avec le passé carcéral du monument en revisitant la figure du rat, compagnon du prisonnier ; Anouk Bollon fait revivre les prisonniers du château ; Violaine Laveaux sculpte un bestiaire où se croisent animaux réels et hybrides ; Ariane Michel explore la relation entre les hommes et les animaux, en inversant les points de vue, le temps d'une projection ; enfin, Marie Voignier invite le visiteur à partir à la recherche d'une créature mystérieuse.